Diademas

viernes, 6 de noviembre de 2020

https://www.puebloartesano.es/ferias-virtuales.html

E - Esta nota está escrita en español, inglés y holandés
GB - An english translation follows the Spanish text
NL - Aan het eind staat dit bericht ook in het nederlands

LA FERIA VIRTUAL DE AMATA SE HACE MÁS GRANDE
Hemos entrado el segundo mes de nuestras ferias virtuales de Artesanía de Autor® con un "Nuevo Look", no sólo de las ferias, sino de todo el Pueblo Artesano Virtual. Ahora el Pueblo es más fácil de manejar y se adapta automáticamente a pantallas pequeñas como tablets y teléfonos móviles.
La gran diferencia en las ferias virtuales es, que ahora los artesanos pueden mostrar hasta 30 productos diferentes, además de un vídeo con más productos, o con una demostración de oficios.  Este mes de noviembre habrá 10 artesanos nuevos en las ferias, ofreciendo cerámica, juguetes de ganchillo, bolsas personalizadas de tela, seda pintada, mandalas pintadas en piedras y objetos, bolsos de cuero, chales y bufandas del telar y joyería en macramé, plata y cuero.  Ahora hay 3 ferias virtuales, cada una con 10 puestos diferentes.  Puedes visitarlas en https://www.puebloartesano.es/ferias-virtuales.html.   Estas ferias se montan en nuestro Pueblo Artesano Virtual www.puebloartesano.es, donde también puedes ver a los artesanos trabajando en sus oficios, comprar sus productos en las tiendas y seguir clases de artesanía.
¡Te llevamos la artesanía a casa!

AMATA'S VIRTUAL CRAFT FAIR IS GROWING
We have started the second month of our virtual arts&crafts fairs with a noticeable face-lift, not only in the fairs themselves, but in the whole Virtual Craft Village.  It is now much easier to use and adapts itself automatically to the small screen of mobile phones and tablets.
The main difference in the virtual fairs is, that the artisans can now show you 30 different products, as well as a video with more goods or with a craft demonstration. On the 1st of November, 10 new artisans started in the virtual fair, to sell their ceramics, crocheted soft toys, personalised linnen bags, hand painted silk, mandalas painted on stones, leather handbags, hand woven shawls and mufflers and silver, leather or macramé jewelry. There are now three virtual fairs, each one with 10 different stalls.  You can visit them at https://www.puebloartesano.es/ferias-virtuales.html.  These fairs are set up in our Virtual Craft Village www.puebloartesano.es, where you can also watch the artisans at work, buy their work in the shops and follow various tutorials.
This way we bring our crafts to your door step!

AMATA'S VIRTUELE AMBACHTSMARKT WORDT GROTER
We zijn de tweede maand van onze virtuele markten ingegaan met een heel nieuwe editie.  Niet alleen van de ambachtsmarkten zèlf, maar van het hele Virtuele Kunstenaarsdorp, dat nu veel makkelijker in het gebruik is.  Ook passen de beelden zich nu automatisch aan het kleine beeldscherm van mobiele telefoons en tablets aan.
Het grote verschil in de virtuele markten is, dat de deelnemers nu 30 verschillende produkten kunnen uitstallen, en ook nog een video met meer produkten of met een demonstratie van hun ambacht.  In november zijn er 10 nieuwe deelnemers, die daar hun aardewerk, gehaakte speeltjes, stoffen en leren tassen, met de hand beschilderde zijde, op stenen en voorwerpen geschilderde mandalas, gewoven sjaals en jakjes en sieraden in zilver, leer of macramé verkopen.  Er zijn nu 3 virtuele markten, elk met 10 verschillende kramen, die U kunt bezoeken op https://www.puebloartesano.es/ferias-virtuales.html. De markten staan opgebouwd in het Virtuele Kunstenaarsdorp www.puebloartesano.es, waar U ook de mensen aan het werk kunt zien, hun spullen kunt kopen in de winkels of diverse korte cursusjes kunt volgen.
Zo brengen wij de kunstnijverheid bij U thuis!